Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

carcere s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (struture dulà che a sierin cui che al è stât condanât o che al à ancjemò di lâ denant dal tribunâl) preson, altr.trad. casnà, cjaponarie, galere, preson penitenziari, scjaipule
    • andare in carcere, lâ in preson
    • mettere in carcere, meti in preson
    • evadere dal carcere, scjampâ di preson
    • uscire di carcere, vignî fûr di preson
    • lo hanno dimesso dal carcere, lu àn molât di preson
    (detenzion) preson, altr.trad. impresonament
    • ha fatto tre anni di carcere, al à fat trê agns di preson
    2
    s.m. [FO] (ambient ossessîf) preson, altr.trad. chebe, scjaipule, sierai, stie
    • questa casa è una prigione, cheste cjase e je une preson