Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

carciofo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (ortaie cun scaiis cjarnadis che si le mangje in plui manieris crude o cuete) articjoc
    • carciofo alla brace, articjocs su lis boris
    [TS] bot.com. (plante des Compositis, lat.sient. Cynara cardunculus var. scolymus, cun scaiis cjarnadis) articjoc
    2
    s.m. [CO] fam., fig. (persone pôc inteligjente e pôc pratiche) marzoc, pandolo, altr.trad. bon di nuie, cocâl
    • con le ragazze gli capita spesso di fare il carciofo, cu lis fantatis i capite dispès di fâ il pandolo
    3
    s.m. [TS] pirot. (cualitât di fûc di artifici che al zire su di se prin di alçâsi simpri zirant) zirandule