Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

carnevale s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (timp dal an jenfri Epifanie e Cuaresime, cuant che par tradizion si fasin scherçs, sfiladis e fiestis in mascare, e v.i.) carnevâl
    • i dolci di carnevale, i dolçs di carnevâl
    (lis fiestis che si fasin in chest timp, spec. inte ultime setemane prin de Cuaresime) carnevâl
    • il carnevale di Rio, il carnevâl di Rio
    (pipinot che al figure il carnevâl e che al ven brusât la sere de ultime dì di chel periodi) carnevâl
    2
    s.m. [AD] (timp gaiarin, timp di ligrie) carnevâl, altr.trad. carnevalade, domenie, fieste, fraie
    • guarda che non è sempre carnevale!, cjale che nol è simpri carnevâl!
    3
    s.m. [AD] fig. (fâ di ridi e di divertiment) cine, carnevâl, circ, altr.trad. circul
    • ha sempre voglia di fare carnevale, al à simpri voie di fâ cine