Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

carosello s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (vt. giostra)
    2
    s.m. [AD] (fieste militâr fate in ocasion di un inovâl impuartant) cavalarice, altr.trad. parade, sfilade
    (parade di militârs in monture storiche) sfilade, parade, altr.trad. parade, sfilade
    (inte ecuitazion, esibizion ordenade di un grup di cavalîrs) cavalarice, altr.trad. parade, sfilade
    3a
    s.m. [AD] fig. (moviment svelt a taront, spec. di mieçs di traspuart) mulin, mulignel
    • un carosello di macchine faceva festa per la vittoria, un mulignel di machinis al faseve fieste pe vitorie
    3b
    s.m. [AD] fig. (un dâsi di volte, un stramanâsi svelt e confusionât) mulin, 'simineç, mulignel, altr.trad. mulinâ, 'siminâ, 'siminament
    • in testa ho un carosello di idee, tal cjâf o ai dut un mulin o ancje un 'simineç di ideis
    4
    s.m. [CO] (trasmission publicitarie televisive dai agns 50, 60 e 70) publicitât, carosel, altr.trad. reclam