Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

carovana s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (grup in viaç che al passe une zone pericolose o salvadie cun animâi di tîr) caravane, altr.trad. comitive
    • la carovana dovrebbe partire domattina per attraversare il deserto, la caravane e varès di partî doman di matine par passâ il desert
    1b
    s.f. [CO] (grup di personis o veicui che si movin di un puest intun altri) caravane, altr.trad. trop, trupe
    • sta passando una carovana di motociclisti, e je daûr a passâ une caravane di motârs
    scherç. (grup numerôs) caravane, altr.trad. trop, trupe
    • una carovana di amici, une caravane di amîs
    2
    s.f. [TS] sport (complès dai cicliscj, gjornaliscj e veicui che si movin dilunc di un zîr ciclistic a tapis) caravane
    • passa la carovana del giro del Friuli, e passe la caravane dal zîr dal Friûl
    3
    s.f. [TS] stor. (servizi maritim fat dai Cavalîrs di Malte) caravane