Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cartaio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (fabricant di cjarte) cjartâr
    (cui che al fâs cjartis di zûc) cjartâr
    (cui che al lavore inte industrie de cjarte) cjartâr
    • una giornata di sciopero dei cartai, une zornade di siopar dai cjartârs
    2a
    s.m. [CO] (comerciant ad in grues di cjarte) cjartâr
    • un accordo con i cartai per bloccare il prezzo dei giornali, un acuardi cui cjartârs par tignî fer il presit dai gjornâi
    (cui che al vent cjarte di mûr) cjartâr
    2b
    s.m. [CO] (artesan che al met sù cjarte di mûr) cjartâr
    3
    s.m. [CO] (zuiadôr che al messede e al da fûr lis cjartis di zûc) macîr
    • adesso è il mio turno di fare il cartaio, cumò mi tocje a mi di fâ il macîr