Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cartella s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (borse, spec. cuadre e dure, par meti libris, documents e v.i.) cartele
    • i bambini portano i libri nella cartella, i fruts a puartin i libris te cartele
    • la cartella del professore, la cartele dal professôr
    2a
    s.f. [AU] (sfuei di cartoncin pleât par tignî cjartis, documents e v.i.) cartele, altr.trad. cartelute
    (i documents tignûts dentri) cartele, altr.trad. documentazion, fassicul
    • il professore ha corretto due cartelle di compiti, il professôr al à corezût dôs cartelis di compits
    2b
    s.f. [AU] (certificât, polize) cartele, altr.trad. polize
    • una cartella di rendita, une cartele di rendite
    3
    s.f. [AU] (sfuei stampât di une serie) cartele
    • le cartelle della tombola, lis cartelis de tombule
    4
    s.f. [AU] (ognidun dai sfueis di un test batût, pal solit di trente riis par sessante batudis) cartele
    • tradurre un documento di trenta cartelle, voltâ un document di trente cartelis
    5
    s.f. [TS] tecn. (in cierts sieraments, plache metaliche dividude in dôs parts li che al scor il clostri) cartele