Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cartellino s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (sfueut di cjarte o di carton, cun scritis parsore, metût suntun alc par segnâ lis carateristichis) cartelin, altr.trad. etichete
    • il cartellino della giacca, il cartelin de gjachete
    (piçul placât, targhe) cartelin
    • sulla base della coppa c'era un cartellino col nome del vincitore del premio, te base de cope al jere un cartelin cul non dal vincidôr dal premi
    2
    s.m. [CO] (piçul modul) cartelin, altr.trad. schede
    • il cartellino per chiedere in prestito i libri della biblioteca, il cartelin par domandâ in prestit i libris de biblioteche
    [CO, TS] burocr. (vt. cartellino orario)
    3
    s.m. [TS] sport (tessare personâl che e lee un atlete a une societât) cartelin