Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

casalingo 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (di cjase) di cjase, altr.trad. di famee, familiâr
    • problemi casalinghi, problemis di cjase
    2a
    adi. [AD] (fat in cjase e par chest considerât sclet, naturâl, gjenuin) cjasalin, cjasandrin, di cjase, altr.trad. di famee, gjenuin, tradizionâl
    • mangia che è specialità casalinga!, mangje che e je une specialitât cjasaline!
    • pane casalingo, pan di cjase o ancje pan di dute farine
    2b
    adi. [AD] fig. (sempliç, a la buine) cjasalin, cjasandrin, altr.trad. a la buine, di cjase, di famee
    • ha un modo di fare casalingo, al à un mût di fâ cjasalin
    3
    adi. [AD] (cidin, dispartât e cuiet, abitudinari) di cjase, cjasalin, cjasandrin, altr.trad. cinisâr, cuiet, trancuîl
    • fare vita casalinga, fâ vite cjasandrine
    (di cdn., che i plâs la cjase e il stâ in cjase) cinisâr, cjasalin, cjasandrin, altr.trad. casalin, cuiet, trancuîl
    • è un uomo casalingo, al è un om cjasandrin
    • ha una sorella casalinga, al à une sûr cinisarie
    4
    adi. [TS] sport (che al sucêt tal cjamp di zûc de proprie citât) in cjase, altr.trad. cjasalin
    • l'ultima giornata di campionato abbiamo una partita casalinga, la ultime zornade di campionât o vin une partide in cjase
    5
    s.m. [CO] (tal pl., ogjets, imprescj pe cjase) massarie
    • un negozio di casalinghi, une buteghe di massarie