Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

casco 1 s.f.inv., s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (protezion pal cjâf doprade di militârs, sportîfs, lavoradôrs e v.i.) casc, altr.trad. elm, elmet
    • in cantiere bisogna portare scarpe di sicurezza e casco, in cantîr si à di vê sù scarpis di sigurece e casc
    • un casco da equitazione, un casc di ecuitazion
    2
    s.m. [AD] (suiecjavei che al cjape dut il cjâf intune cube, doprât dai piruchîrs) casc
    • mentre era sotto il casco leggeva una rivista, intant che e jere sot dal casc e leieve une riviste
    3
    s.m. [AD] (cjavelade lungje e fisse) cjâf, altr.trad. plante
    • un bel casco di capelli, un biel cjâf di cjavei
    4
    s.m. [AD] (cjape di bananis) casc
    • un casco di banane, un casc di bananis
    5
    s.m. [TS] telecom. (argagn che al cuvierç il cjâf cun auricolârs e microfon) casc
    6
    s.m. [TS] zool.com. (non comun di moluscs de famee dai Cassididis difondûts tal Mediterani) casc
    7
    s.f.inv. [TS] dir.priv. (vt. polizza kasko)