Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cassetta s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. cassa)
    2
    s.f. [CO] (cuantitât di ogjets tignûts intune casse di dimensions piçulis) cassele, cassute
    • una cassetta di mele, une cassele di miluçs
    3
    s.f. [TS] tecn. (scjatule di protezion di implants eletrics, idraulics e v.i.) cassele, cassute
    • casetta del contatore, cassele dal contadôr
    4
    s.f. [CO] (dispositîf formât di une scjate di plastiche cun nastri magnetic par regjistrâ o riprodusi suns e imagjins) cassete
    • un film in cassetta, une pelicule in cassete
    (ce che al è regjistrât su chel supuart magnetic) cassete
    • una cassetta divertente, une cassete divertente
    • una cassetta di musica pop, une cassete di musiche pop
    5
    s.f. [CO] (tai bancs des buteghis, tes bancjis e v.i. scansel li che si met i bêçs) casse
    (i bêçs, lis jentradis di une buteghe, di un banc e v.i.) casse
    • il film ha fatto una buona cassetta, il film al à fat une buine casse
    6
    s.f. [CO] (sente metude ad alt te caroce par cui che le mene) serpe, serpin