Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

castello s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (complès di edificis fortificâts, cun muris e toratis, residence di siôrs feudâi) cjistiel
    • i Savorgnan erano padroni di diversi castelli, i Savorgnans a jerin parons di diviers cjistiei
    (roche, fuartece) cjistiel, altr.trad. fuart, fuartece, roche
    • il castello di Osoppo, il cjistiel di Osôf
    1b
    s.m. [AU] (palaç imponent) cjistiel, altr.trad. palaç, vile
    • il castello di Udine, il cjistiel di Udin
    • i castelli della Loira, i cjistiei de Loire
    2a
    s.m. [AU] (armadure di cantîr) armadure
    (struture che e ten sù lis plateformis e i trampulins pai salts in pissine) cjistiel
    (tai grancj zardins, zûc pai fruts fat di un telâr di fier o di len par rimpinâsi) cjistiel
    2b
    s.m. [TS] tecn. (struture par tignî sù machinis di operazion, motôrs e v.i.) cjistiel
    • castello della gru, cjistiel de grue
    2c
    s.m. [TS] tecn. (complès dai tocs che a tegnin dentri il mecanisim di un orloi) cjistiel, altr.trad. casse