Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

castigo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (punizion dade massime cun chê di costumâ e corezi cui che si à puartât mâl) cjastì, altr.trad. lezion, pene, pinitince, punizion
    • è stato cattivo e si merita un castigo, al è stât trist e al merete un cjastì
    2
    s.m. [CO] fig., scherç. (persone un grum fastidiose) cjastì, crôs, pinitince, altr.trad. cjastì di Diu, cruzi, diambar, flagjel, tribul
    • sei proprio un castigo!, tu sês propit un cjastì! o ancje une crôs! o ancje une pinitince!