Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

catalogare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (regjistrâ intun catalic) catalogâ, altr.trad. classificâ, ordenâ, regjistrâ, regolâ
    • catalogare la merce del negozio, catalogâ la marcjanzie de buteghe
    1b
    v.tr. [CO] (fâ une liste, contâ in serie) catalogâ, altr.trad. contâ
    • mi ha catalogato tutta la sua carriera scolastica, mi à catalogât dute la cariere scolastiche
    2
    v.tr. [CO] fig. (judicâ in maniere svelte, assegnant a une cierte categorie) catalogâ, bolâ, altr.trad. classificâ, etichetâ
    • lo ha catalogato subito come antipatico, lu à catalogât o ancje lu à bolât a colp tant che antipatic