Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

catastrofe s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (fat disastrôs e improvîs) catastrofe, disastri, disgracie, altr.trad. batidure, copete, disdite, disfortune, flagjel, fracassine, malan, maldestin, malefin, malepasche, messedament, montafin, ribaltament, ribalton, savoltament, savolton
    • la peste del 1300 fu una vera catastrofe, la peste dal 1300 e fo pardabon une catastrofe
    (ancje fig., scherç.) catastrofe, disastri, disgracie, altr.trad. Diu nus vuardi, flagjel, montafin, pastrocjon, slapagnot, tragjedie
    • il mio esame è stato una catastrofe, il gno esam al è stât un disastri
    (persone che e fâs dome dams) disastri, disgracie, altr.trad. Diu nus vuardi, flagjel, montafin, pastrocjon, slapagnot, tragjedie
    • sei proprio una catastrofe!, tu sês propit une disgracie!
    2
    s.f. [TS] let. (finâl di une tragjedie) catastrofe
    3
    s.f. [TS] mat. (transizion no continue fra doi stâts fis di un sisteme dinamic) catastrofe