Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cavaliere s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (cui che al sta parsore di un cjaval) cavalîr
    • il cavaliere è caduto dal suo cavallo, il cavalîr al è colât dal so cjaval
    (cui che al è bon di lâ a cjaval o che par solit al va a cjaval) cavalîr
    (soldât a cjaval) cavalîr, altr.trad. cavalarist
    2a
    s.m. [FO] (inte Ete di Mieç, cui che al jere de cavalarie) cavalîr
    (vuerîr, eroi) cavalîr
    • i cavalieri della Tavola Rotonda, i cavalîrs de Taule Taronde
    • le avventure dei cavalieri contro i draghi, lis aventuris dai cavalîrs cuintri dai drâcs
    [TS] stor. (te Ete di Mieç, aristocratic minôr, che al riceveve la invistidure cuntune cerimonie religjose) cavalîr, altr.trad. nobil
    2b
    s.m. [FO] fig. (campion, difensôr di une idee, di une dotrine, e v.i.) campion, altr.trad. difensôr, paladin, sostignidôr
    • un cavaliere della libertà, un campion de libertât
    3
    s.m. [FO] (cui che si puarte di siôr, massime cu lis feminis) cavalîr, cortesan
    • un vero cavaliere, propit un cavalîr
    (cui che al mene une femine a di un bal, a fiestis, in ocasions mondanis, e v.i.) cavalîr
    4a
    s.m. [FO] (inte jerarchie eraldiche, il nivel juste sot di chel di nobil) cavalîr
    4b
    s.m. [FO] (cui che al fâs part di un ordin di munics cavalîrs o che al à un titul cortesan) cavalîr
    • i cavalieri di Malta, i cavalîrs di Malte
    5
    s.m. [TS] stor. (in Rome antighe, cui che al jere avonde siôr par fâ part de cavalarie) cavalîr
    (inte ultime ete da la Republiche e in ete imperiâl, cui che al faseve part de classe sociâl che e steve juste sot di chê dai senatôrs) cavalîr
    6
    s.m. [TS] stor. (in ete comunâl, uficiâl di nivel inferiôr) cavalîr
    7
    s.m. [TS] ornit.com. (non comun di plui uciei dal gjenar Himantopus)
    • cavaliere d'Italia, totul gjambis lungjis
    8
    s.m. [TS] st.milit. (element des fortificazions vieris, toc plui lunc dal baluart) cavalîr