Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cavallo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (grant cuadrupedi dumiesti) cjaval
    • scommettere alle corse dei cavalli, scometi aes corsis dai cjavai
    [TS] zool. (mamifar ungulât, dal gjenar Equus, lat.sient. Equus caballus) cjaval
    (nomencl.)
    • imbrigliare un cavallo, imbrenâ un cjaval
    • cavallo ombroso, cjaval ombrôs
    • andare a cavallo, lâ a cjaval
    • cavallo da tiro, cjaval di cjar
    • cavallo da tiro pesante, cjaval inglesât
    • cavallo da monta, cjaval di monte
    • cavallo sauro, cjaval saur
    • il cavallo scalpita, il cjaval al çoncone
    • cavalli ammaestrati, cjavai inscuelâts
    • mettere il cavallo al trotto, meti il cjaval ad in trot
    • strigliare un cavallo, strighiâ un cjaval
    • cavallo da nolo, cjaval di nauli
    • cavallo rattrappito, cjaval leât
    • cavallo recalcitrante, cjaval restîf
    • cavallo dolce di morso, cjaval dolç di bocje
    • cavallo resistente, cjaval di flât
    • cavallo rimasto impigliato nella bardatura, cjaval imbalçât
    • cavallo sfiancato, cjaval disombolât
    • cavallo sfrenato, cjaval sbrenât
    • cavallo spallato, cjaval spalât
    • cavallo storno, cjaval sturnel
    • buttar giù da cavallo, scjavalgjâ
    • cavallo balzano, cjaval balçan
    • estro del cavallo, tarme di cjaval
    • cavallo vaiato, avostan
    • cavallo rimasto a lungo senza ferro, cjaval ribatût o ancje sobatût
    • cavallo pomellato, cjaval pomât
    2a
    s.m. [TS] zûcs (intai scacs, toc in forme di cjaval, che si lu môf a L, scurt. 'C') cjaval
    • mangiare il cavallo, mangjâ il cjaval
    2b
    s.m. [TS] zûcs (figure des cjartis talianis che e mostre un om a cjaval) cjaval
    • gioca il cavallo!, zuie il cjaval!
    2c
    s.m. [TS] zûcs (inte roulette, cumbinazion di doi numars vicinants) cjaval
    3
    s.m. [CO] (part dai bregons e v.i., li che lis dôs gjambis a son zontadis cuntune cusidure) cjaval, cavalot
    • questi pantaloni hanno il cavallo troppo basso, chescj bregons a àn il cavalot masse bas
    4
    s.m. [TS] sport (imprest che si dopre inte gjinastiche) cjaval
    • cavallo con maniglie, cjaval cun mantiis
    5
    s.m. [TS] stor. (strument antîc di torture, un coni di len par che si senti sore l'om di torturâ) cjaval
    6
    s.m. [CO, TS] fis. (vt. cavallo vapore)
    7
    s.m. [TS] numism. (monede di ram mandade fûr di Ferdinant I di Aragon intal 1472) cjaval
    8
    s.m. [CO] zerg. (piçul spaçadôr di droghe) cjaval