Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

celebrare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ fieste cun solenitât) celebrâ, altr.trad. fâ fieste, festezâ, memoreâ
    • oggi si celebra l'anniversario della vittoria, vuê si celebre l'aniversari de vitorie
    2
    v.tr. [AU] (davuelzi un rituâl) celebrâ, altr.trad. dî messe, funzionâ
    • si celebra la messa per il Natale, si celebre la messe pal Nadâl
    (ass., celebrâ une funzion religjose) dî messe, funzionâ, altr.trad. dî messe, funzionâ
    • il sacerdote celebra ogni sera alle otto, il predi al dîs messe ogni sere aes vot
    • il prete celebrò gli uffici divini nella chiesetta di San Simeone, il predi al funzionà inte gleseute di Sant Simeon
    (fâ daûr la procedure, massime un at juridic) celebrâ
    • il sindaco sta celebrando un matrimonio, il sindic al è daûr a celebrâ un matrimoni
    3
    v.tr. [AU] fig. (esaltâ, glorificâ) celebrâ, altr.trad. cjantâ, esaltâ, glorificâ, innomenâ, laudâ, laudonâ, magnificâ, svantâ
    • un poema che celebra gli eroi della Patria, un poeme che al celebre i erois de Patrie