Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cerchio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (linie taronde sierade che e cor cun rai simpri compagn) cercli, altr.trad. taront, tont
    • disegnare un cerchio col compasso, dissegnâ un cercli cul compàs
    (la superficie tignude dentri di chê linie) taront, cercli, altr.trad. tont
    1b
    s.m. [AU, TS] gjeom. (part di un plan sierade di une circonference) cercli
    • il problema chiede di calcolare il diametro del cerchio, il probleme al domande di calcolâ il diametri dal cercli
    2a
    s.m. [CO] (ogjet di forme taronde, spec. zoie) cercli, taront
    • gli orecchini erano dei cerchi semplici ma eleganti, i rincjins a jerin cerclis sempliçs ma elegants
    2b
    s.m. [CO] (fasse di metal o di len par tignî dongje lis dovis di un caratel o sim.) cercli
    2c
    s.m. [AU] (strument gjinic de gjinastiche artistiche feminine) cercli
    • col cerchio ha conquistato molti punti e forse vincerà la gara, cul cercli e à cuistât une vore di ponts e salacor e vinçarà la gare
    (zûc dai fruts) cercli
    • il bambino faceva correre il cerchio nel parco, il frut al faseve cori il cercli tal zardin
    2d
    s.m. [CO] (anel, spec. di metal, doprât une volte par tignî largje la cotule) cercli
    3
    s.m. [CO] (cualsisei robe metude in taront o ator di alc) cercli, altr.trad. corone, zîr
    • il cerchio delle montagne incoronava la vallata, il cercli des monts al coronave la valade
    • l'incendio si era allargato in un cerchio di fiamme, il fûc si veve slargjât intun cercli di flamis