Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cerniera s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (imprest di metal che al zonte doi elements rigjits e ur permet une articolazion) bertuele
    • la cerniera della finestra, la bertuele dal barcon
    fig. (fatôr di leadure, di comunicazion) zonte, puint, altr.trad. crosere, peande, pee
    • una regione di confine che fa da cerniera fra due comunità, une regjon di confin che e fâs di puint jenfri dôs comunitâts
    2
    s.f. [AD] (cerniere dai vistîts) cerniere, altr.trad. zip
    • la cerniera dei pantaloni, la cerniere dai bregons
    3
    s.f. [AD] (sieradure a incjastri di tacuins, borsis e v.i.) cjan, gançut
    • quella borsa con la cerniera è molto elegante, chê borse cui gançuts e je cetant finete
    4
    s.f. [AD] (fasse di tele che e zonte i doi cartons di une cartele o la bande di dentri di un libri cu la cuvierte) fassete
    5
    s.f. [TS] zool. (tacadure des valvis dai moluscs) cerniere, tacadure
    6
    s.f. [TS] gjeol. (zone di curvadure massime di une plee) cerniere