Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

chiudere la bocca loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (cidinâsi, tasê, specialmentri come invît a cui che al fevele masse o fûr di lûc) sierâ la bocje, tignî la lenghe in bocje, stropâsi la bocje
    • chiudi la bocca prima di dire delle sciocchezze, siere la bocje prin di dî stupidadis
    2
    loc.v. [CO] (jessi plui persuasîf di cdn. altri intun scuintri verbâl) sierâ la bocje, stropâ la bocje, lassâ a lavri strent
    • con quelle argomentazioni gli ho chiuso immediatamente la bocca, cun chês argomentazions i ai sierât la bocje a colp
    3
    loc.v. [CO] (impedî a cdn. di fevelâ, specialmentri cun menacis e violence) sierâ la bocje, stropâ la bocje
    • con quella strage hanno voluto chiudere la bocca al giudice, cun chê stragje a àn volût sierâ la bocje al judiç