Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

chiusura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il sierâ, il sierâsi) sierâ, sierâsi
    • la chiusura di una finestra, il sierâsi di un barcon
    1b
    s.f. [AU] (fin, conclusion) sieradure, altr.trad. code, conclusion, fin, sierâ, sierade, tiermin
    • questa è stata la chiusura del discorso, cheste e je stade la sieradure dal discors
    1c
    s.f. [AU] (fin o interuzion di une ativitât, di un negozi)
    • domani c'è chiusura per ferie, doman al è sierât par feriis
    • il museo è in chiusura, il museu al è par sierâ
    2
    s.f. [AU] (imprest par sierâ) sieradure
    • un cancello con chiusura automatica, un porton cun sieradure automatiche
    3
    s.f. [AU] (cundizion di isolament politic, sociâl, culturâl)
    • il governo ha deciso la chiusura delle importazioni dagli stati in guerra, il guvier al à decidût di sierâ lis importazions dai stâts in vuere
    4
    s.f. [AU] (il no jessi bon di capî o acetâ gnovis propuestis, ideis e v.i.) sieradure, altr.trad. durece
    • una chiusura mentale, une sieradure mentâl
    5
    s.f. [TS] fon. (posizion dal aparât di fonazion che no lasse lâ fûr l'aiar) sieradure
    (carateristiche des articolazions fonichis produsudis ta cheste posizion) sieradure
    • i e u sono vocali di massima chiusura, i e u a son vocâls di sieradure massime
    6
    s.f. [TS] gjeom. (insiemi che si oten di un altri zontantji la sô frontiere) sieradure
    (la operazion relative) sieradure
    7
    s.f. [TS] zûcs (in cierts zûcs di cjartis, il vê i ponts che a coventin par sierâ il zûc) sieradure