Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ci 1 av., pron.dimostr., pron.pers.

  1. 1
    pron.pers. [FO] (complement obiet, pe prime persone plurâl, nô, noaltris, in posizion sei proclitiche che enclitiche) nus
    • passa a salutarci, passe a saludânus
    2
    pron.pers. [FO] (complement di tiermin) nus
    • ci piace mangiare bene, nus plâs di mangjâ ben
    • dacci una mano, dânus une man
    (te fevele popolâr, ancje pleonastic) nus
    • a noi ci piace ballare, a nô nus plâs di balâ
    3
    pron.pers. [FO] (te coniugazion dai verps pronominâi, pe prime persone plurâl) si
    • noi ci pentiremo, nô si pintirìn
    (ancje pes formis impersonâls) si
    • ci si telefona, si telefonìn o ancje si clamisi par telefon
  2. 1
    pron.dimostr. [FO] (di lûc) i
    • non andarci, no stâ a lâi
    (di argoment) i
    • ci aveva riflettuto tutto il pomeriggio, i veve pensât parsore dut il dopomisdì
    (ancje pleonastic) i
    • in quella stanza non ci entro, ta chê stanzie no i jentri
    2
    pron.pers. [FO] coloc. (al vâl par 'cun lui', 'cun jê', ' cun nô', e v.i.)
    • Mario? Ci vado al cinema domani, Mario? O voi al cine cun lui doman
    • guarda una moneta, ci comprerò una caramella, ve une monede, o comprarai un bombon
    • ci vado d'accordo, o voi dacuardi cun lui
  3. 1a
    av. [FO] (cun riferiment a un complement di lûc bielzà nomenât, in chel puest, là) i
    • ci vengo ogni domenica, ca i ven ogni domenie o ancje o ven ca ogni domenie
    • ci vado sempre, là i voi simpri o ancje o voi simpri là
    (cul v. 'essere' al forme la formule esistenziâl)
    • sul tavolo c'era un quaderno, su la taule al jere un cuader
    1b
    av. [FO] (par chi, par là) i
    • ci passiamo spesso, i passìn dispès
    2
    av. [FO] (cun valôr indeterminât di timp o di lûc, in v.procompl.)
    • no ci vede proprio, nol viôt nuie
    3
    av. [CO] pop. (cul v. 'avere')
    • ci ho fame, o ai fan