Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cima s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (la part plui adalt di alc) ponte, cime, altr.trad. insom, pic, piche, spice
    • c'è una ghiandaia sulla cima dell'abete, e je une gjaie su la ponte dal peç
    (in determinazions di lûc, inte estremitât disore di alc) insom
    • l'ufficio è in cima alle scale, l'ufici al è insom lis scjalis
    2
    s.f. [CO, FO] (la part plui alte di un rilêf montagnôs) piche, cime, altr.trad. colm, colme, crete, cuc, cuche, çuc, jôf, pic, spice, spiç
    • c'è neve sulla cima, e je nêf su la piche
    [CO] fig. (il grât plui alt) cime, piche
    • raggiungere le più alte cime della scienza, rivâ su lis plui altis cimis de sience
    3
    s.f. [CO] fam. (persone che e je cetant brave intun ciert cjamp) cime
    • è sempre stata una cima in matematica, e je simpri stade une cime in matematiche
    4
    s.f. [TS] mar. (cuarde, pal plui di fibris vegjetâls) cuarde, soie, altr.trad. tuartie
    5
    s.f. [TS] bot. (infloressence acropete e centrifughe) cime
    6
    s.f. [TS] becj. (vt. punta di petto)
    7
    s.f. [TS] gastr. (vt. cima alla genovese)
    8
    s.f. [TS] erald. (vt. cappello)