Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cimice s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (inset rossit che al mande puce e che al supe il sanc) cimi, pudiese
    • la stanza era sporca e il letto pieno di cimici, la stanzie e jere sporcje e il jet plen di cimis
    [TS] entom.com. (vt. cimice dei letti)
    1b
    s.f. [TS] entom. (inset ematofac dal gjenar Cimex) cimex
    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee dai Cimicidis) Cimex
    1c
    s.f. [TS] entom.com. (non comun de famee dai Cimicidis) cimi
    2
    s.f. [AD] fig. (brucje di dissen cul cjapiel larc) brucje di dissen
    3
    s.f. [AD] zerg. (microfon miniaturizât doprât par spiâ) cimi, pudiese, altr.trad. microfon, spie
    • aveva il telefono sotto controllo e la casa piena di cimici, al veve il telefon controlât e la cjase plene di cimis
    4
    s.f. [AD] (distintîf dal partît puartât dai fassiscj su la gjachete) cimi, pulç, pudiese