Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cinta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (cercli di mûrs, fossâl o palade che al cengle par difindile une citât, une fuartece e v.i.) cente, cengle, cortine
    • la cinta medioevale, la cente de Ete di Mieç
    • la cinta che difende la città, la cengle che e difint la citât
    • le case del quartiere della chiesa costituivano una cinta, lis cjasis dal borc de glesie a fasevin une cortine o ancje une cente
    (cente che e fâs di confin par abitazions, zardins, orts e v.i.) cente, spalt, altr.trad. cercin, ristielade, sierai
    • la cinta che circonda la casa, il spalt che al cengle la cjase
    • la cinta attorno al parco, la cente ator ator dal parc
    2
    s.f. [AU] (perimetri che dentri e je includude une citât o un centri abitât) cente
    • cinta daziaria, cente daziarie
    • cinta doganale, cente doganâl
    3
    s.f. [CO] (cinture) cengle, altr.trad. cinture, cinturon
    • la cinta dei pantaloni, la cengle dai bregons
    • la cinta è troppo stretta, la cengle e je masse strente
    4
    s.f. [TS] arch. (vt. cembra)