Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cittadino adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (de citât) citadin, altr.trad. urban
    • il traffico cittadino è terribile, il trafic citadin al è teribil
    (de citât e dai siei abitants, spec. in contrast a chel che al è tipic de campagne) citadin, borghesan, altr.trad. çavatin
    • non lo sopporto con quell'aria cittadina!, no lu sopuarti cun chê ande citadine!
    2
    s.m. [FO] (cui che al vîf intune citât) citadin
    • un cittadino di Parigi, un citadin di Parîs
    (in contrast cun chei che a vivin in campagne) citadin, altr.trad. çavatin
    • vuole fare il cittadino, al vûl fâ il citadin
    3
    s.m. [FO] (cui che al à la citadinance di un stât) citadin
    • un cittadino italiano, un citadin talian
    4
    s.m. [TS] fig. (membri di une comunitât ideâl) citadin
    • cittadino del mondo, citadin dal mont
    5
    s.m. [FO] stor. (te etât comunâl taliane, borghês dal ordin mezan tra nobiltât e popul) citadin
    • il cittadino è tenuto a pagare le tasse in base alla propria ricchezza, il citadin al à di paiâ lis tassis daûr de sô ricjece
    6
    s.m. [TS] stor. (durant la rivoluzion francese, titul dât a ducj cence distinzion di classe sociâl) citadin
    • il cittadino Robespierre, il citadin Robespierre