Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ciuf fonosimb., s.m.inv.

  1. 1a
    fonosimb., s.m.inv. [CO] fam. (vôs che e riprodûs il rumôr des locomotivis a vapôr) puf, altr.trad. çuf
    • ciuf ciuf sta arrivando il treno, puf puf al è daûr a rivâ il tren
    (rumôr des locomotivis a vapôr) puf, altr.trad. çuf
    • il ciuf ciuf del treno, il puf puf dal tren
    1b
    s.m.inv. [CO] (tal lengaç dai fruts, il tren)
    • vuoi andare sul ciuf?, vuelistu lâ cul trenut?
    2
    fonosimb., s.m.inv. [CO] fam. (vôs che e riprodûs il rumôr di un cuarp, spec. di dimensions piçulis, che al cole te aghe) plof
    • e ciuf, il telefono è caduto nel secchio, e plof, il telefon al è colât tal seglot