Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

classe s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] stor. (te Rome antighe, fasse di popolazion definide su la base dal cens) classe, altr.trad. ranc, stât
    • la prima classe era costituita, nell'antica Roma, dal ceto più abbiente, la prime classe e jere formade, te Rome antighe, dal ranc di int plui siore
    2
    s.f. [FO] (strât sociâl caraterizât di une cundizion economiche particolâr) classe, altr.trad. categorie, cengle, fasse, ordin, ranc, stât, strât
    • la classe borghese, la classe borghese
    (complès di personis che a fasin il stes lavôr) classe, altr.trad. categorie
    • la classe medica è in sciopero, la classe dai miedis e je in siopar
    3
    s.f. [FO] (di robis, categorie) classe, altr.trad. categorie
    • la classe dei fuoristrada, la classe dai fûr strade
    4
    s.f. [TS] gram., ling. (grup di elements linguistics individuâts su la base des lôr carateristichis formâls) classe
    5
    s.f. [TS] biol., bot., zool. (categorie sistematiche plui grande dal ordin e plui piçule dal phylum) classe
    • gli insetti sono una classe del phylum degli artropodi, con più ordini come i lepidotteri, gli imenotteri, i coleotteri e altri, i insets a son une classe dal phylum dai artropots, cun plui ordins tant che i imenotars, i lepidotars i coleotars e altris
    6
    s.f. [TS] mat. (vt. insieme)
    [TS] mat. (vt. classe di equivalenza)
    7
    s.f. [CO] (insiemi dai soldâts de stesse coscrizion) classe, coscrizion, altr.trad. jeve
    • la classe del '99 fu l'ultima arruolata durante la Grande Guerra, la classe dal '99 e fo la ultime ingaiade te Grande Vuere
    [CO] (complès des personis nassudis tal stes an) classe, altr.trad. an
    • viva la classe del 1968!, vive la classe dal 1968!
    8
    s.f. [FO] (grât dal curicul di studis scolastics elementârs e mediis) classe
    • fa la seconda classe, al fâs la seconde classe
    (aule scolastiche) classe, altr.trad. aule
    • fate silenzio quando la maestra entra in classe!, tasêt cidins cuant che la mestre e jentre in classe!
    (complès di arlêfs che a spartissin la stesse aule e il stes insegnant) classe
    • è una classe molto vivace, e je une classe une vore vivarose
    9
    s.f. [TS] burocr. (tes academiis, il complès dai studiôs di une dissipline) classe
    10
    s.f. [CO] (tai traspuarts, distinzion di puescj e servizis pai viazadôrs, cun presits diviers) classe
    • un biglietto di seconda classe, un biliet di seconde classe
    11
    s.f. [TS] econ. (ognidune des fassis che a son dividûts i valôrs di une grandece economiche) classe
    • classe di reddito, classe di redit
    12
    s.f. [TS] stat. (grup di elements cu la stesse modalitât di un caratar cualitatîf o il stes valôr numeric di un caratar cuantitatîf) classe
    • la classe dei più giovani del campione, la classe dai plui zovins dal campion
    13
    s.f. [TS] dir. (tal estim catasticâl, categoriis di imobii e di terens cu lis stessis cualitâts di culture e destinazion) classe
    14
    s.f. [CO] (categorie di motôrs definide daûr de potence, dal pês, de lungjece e v.i.) classe
    • corre con la classe 500 cc., al cor cu la classe 500 cc.
    15
    s.f. [CO] (sioretât, distinzion, elegance) classe, altr.trad. distinzion, elegance, finece, stîl
    • quella donna ha classe, chê femine e à classe
    [CO] (spec. tal sport, abilitât particolâr) classe, altr.trad. abilitât, estri, sgrimie, snait, valôr
    • un giocatore di classe, un zuiadôr di classe