Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

collaborare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (dâ il so contribût par un lavôr, ancje ass.) colaborâ, altr.trad. cooperâ, dâ une man, judâ, partecipâ
    • tutti gli amici hanno collaborato per preparare la festa, ducj i amîs a àn colaborât par preparâ la fieste
    • se una cosa non gli interessa non collabora, se une robe no i interesse nol colabore
    (ufrî un jutori par une investigazion) colaborâ, altr.trad. cooperâ, judâ
    • un testimone ha collaborato con la polizia, un testemoni al à colaborât cu la polizie
    (sostignî cdn. fasint tradiment) colaborâ, altr.trad. tradî
    • nessuno ha collaborato col nemico, nissun nol à colaborât cul nemì
    2
    v.intr. [AD] (lavorâ in mût seguitîf ma no tant che lavoradôr dipendent) colaborâ
    • negli ultimi mesi ha collaborato con un giornale, tai ultins mês al à colaborât cuntun gjornâl