Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

collettivo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al è comun, di plui personis) coletîf, altr.trad. comun, gjenerâl
    • rispettare la decisione collettiva, rispietâ la decision coletive
    (di grup, fat di plui personis) coletîf
    • un lavoro collettivo, une vore coletive
    1b
    adi. [AU] (di une coletivitât) coletîf, altr.trad. comun, sociâl
    • le aspirazioni collettive della società, lis aspirazions coletivis de societât
    2
    adi. [TS] stat. (di alc che al pues sei tratât in forme statistiche) coletîf
    3
    adi. [TS] fis. (di fenomen che al è efiet di plui cuarps di une o plui sortis) coletîf
    4
    s.m. [TS] polit. (insiemi di personis de stesse categorie che a apartegnin a un grup che al pues sei di plui naturis, ancje politic) coletîf
    • si riunisce il collettivo studentesco, si da dongje il coletîf dai students
    sport (l'insiemi dai zuiadôrs di une scuadre) coletîf, altr.trad. scuadre
    5
    s.m. [TS] dir. (associazion di contadins che tai contrats agraris si cjape sù l'impegn di lavorâ une cierte cuantitât di tiere) coletîf
    6
    s.m. [TS] mus. (tal jazz, improvisazion di plui musicants intal stes moment) coletîf