Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

colonia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (te antichitât, comunitât di citadins lontans de patrie cun o cence vincui cu la metropoli) colonie, altr.trad. deduzion
    • Aquileia era una colonia di diritto latino, Aquilee e jere une colonie di dirit latin
    2
    s.f. [AU] (in ete moderne, teritori lontan de patrie sotanât cun vincui militârs, politics, economics e juridics) colonie, altr.trad. possediment
    • le colonie olandesi in Africa, lis coloniis olandesis in Afriche
    3
    s.f. [AU] (comunitât di int di un stes paîs che e vîf fisse tun paîs forest) colonie, altr.trad. comunitât, grup
    • le colonie friulane in Argentina, lis coloniis furlanis in Argjentine
    4
    s.f. [AU] (grup di int che e va par une cierte dade di timp intun lûc, spec. pes feriis) colonie
    • una colonia di turisti, une colonie di turiscj
    5
    s.f. [AU] (istitût che al ten i fruts vie pes feriis) colonie
    • i bambini d'estate vanno in colonia al mare, i fruts di Istât a van in colonie al mâr
    (l'edifici che al ospite l'istitût) colonie
    • la colonia è nuova e ben tenuta, la colonie e je gnove e ben tignude
    (i fruts ospitâts) colonie
    6
    s.f. [TS] biol. (complès di individuis de stesse specie che a son unîts ancje anatomichementri par formâ une unitât biologjiche di ordin superiôr) colonie
    (grup di animâi migrants) colonie, altr.trad. scjap
    • è passata una colonia di anatre, e je passade une colonie di razis
    (complès di animâi che a vivin in societât) colonie, altr.trad. societât
    • una colonia di formiche, une colonie di furmiis