Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

colonizzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fondâ coloniis intun teritori) colonizâ, altr.trad. concuistâ, someti, sotanâ
    • i vichinghi colonizzarono l'Islanda, i vichincs a colonizarin la Islande
    fig. (slargjâ la influence culturâl e economiche su di un teritori) colonizâ, altr.trad. concuistâ, someti, sotanâ
    • il cinema degli Stati Uniti colonizza l'Europa, il cine dai Stâts Unîts al colonize la Europe
    2
    v.tr. [CO] fig. (sotanâ un paîs e fâlu deventâ une colonie) colonizâ, altr.trad. concuistâ, someti, sotanâ
    • il Portogallo colonizzò il Brasile, il Portugal al colonizà il Brasîl
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ produsi un teritori in graciis di une bonifiche) bonificâ