Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

colpirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (colpî il so cuarp o parts dal so cuarp) colpîsi, batisi, altr.trad. fâsi mâl
    • i flagellanti si colpivano fino a sanguinare, i batûts si batevin fin a sanganâ
    2
    v.pronom.intr. [CO] (dâsi colps un cun chel altri) pacâsi, petâsi, dâsi, dâsi jù, altr.trad. onzisi
    • hanno cercato di separarli ma continuavano a colpirsi con forza, a àn cirût di dividiju ma a continuavin a dâsi jù o ancje a pacâsi cun fuarce