Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

coltello s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (imprest formât di une lame uçade fissade intun mani, doprât par taiâ o tant che arme) curtìs, altr.trad. britule, cortelaç, curtis, falçon, spededôr, stîl, trinçant
    • tagliare una mela col coltello, taiâ un miluç cul curtìs
    fig. (un grant dolôr) curtìs, stîl, spine, curtissade, stocade
    • quando mi ha lasciata è stato come un coltello al cuore, cuant che mi à lassade al è stât tant che une curtissade tal cûr
    fig. (in espressions che a vuelin descrivi alc di une vore fis) , altr.trad. curtìs
    • una nebbia che si taglia col coltello, une fumate di taiâle cul curtìs
    2
    s.m. [TS] sport (vt. lama1)