Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

comando 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (ce che si ordene e lis peraulis che si doprin par ordenâ) comant, altr.trad. comandament, comande, disposizion, imposizion, ordin
    • dare un comando, dâ un comant
    • obbedire a un comando, ubidî a un comant
    (il scrit che si dopre par ordenâ) comant, altr.trad. comandament, comande, disposizion, imposizion, ordin
    • dalla capitale arrivavano ogni giorno comandi e istruzioni, de capitâl a rivavin ogni dì comants e istruzions
    (in loc. che a vuelin dî jessi sot de autoritât di cdn.)
    • un soldato ai comandi del maresciallo, un soldât sot dal maressial
    • ai vostri comandi!, comandi!
    2
    s.m. [FO] (funzion, autoritât, podê di comandâ) comant, altr.trad. control, direzion, domini, guvier, podê
    • assumere il comando dell'esercito, cjapâ il comant dal esercit
    • essere al comando di un'azienda, sei al comant di une aziende
    (tal lengaç sportîf, sei al prin puest) , altr.trad. comant, denant, prin puest
    • l'atleta al comando della gara, l'atlete tal prin puest de gare o ancje che al mene la gare
    3
    s.m. [TS] milit. (tes fuarcis armadis, il grup costituît dal comandant e dai siei colaboradôrs o il lûc dulà che a stan) comant
    • vengono ordini dal comando, a rivin ordins dal comant
    4
    s.m. [TS] amin. (proviodiment che al oblee un impleât dal stât a lavorâ intune aministrazion diferente di chê solite) comant
    5
    s.m. [TS] tecn. (orghin che al guvierne un dispositîf, un mecanisim, une machine) comant
    6
    s.m. [TS] inform. (istruzion che si cjatile intune stringhe di caratars che e ordene la maniere che un program al à di davuelzi un operazion, une azion) comant
    7
    s.m. [TS] ling. (intune gramatiche gjenerative, relazion tra un costituent de frase e altris che a dipendin di chel o cuant che ducj e doi a dipendin di un stes grop te struture de frase) comant