Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

combattere v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [FO] (vê part intune lote o intune bataie, ancje fig.) combati, altr.trad. bataiâ, batisi, contindi, lotâ, scuintrâsi, vuerezâ
    • combattere valorosamente, combati cun valôr
    • ha combattuto in Russia, al à combatût in Russie
    1b
    v.intr. [TS] sport (disputâ un incuintri, une competizion) combati, batisi, altr.trad. bataiâ, contindi, fâ cuintri, lotâ, scuintrâsi, vuerezâ
    • la squadra combatte per lo scudetto, la scuadre e combat pal scudet
    • combattono entrambi con convinzione, si batin ducj i doi cun convinzion
    (cul subiet interni, ancje tr.) combati, altr.trad. bataiâ, contindi, fâ cuintri, lotâ, scuintrâsi, vuerezâ
    • combattere una bella partita, combati une biele partide
    2
    v.intr. [FO] fig. (oponisi a alc, bataiâ par alc) batisi, combati, altr.trad. fâ cuintri
    • combattere contro il male, combati il mâl
    • combattere per la libertà, combati pe libertât
    (spec. scherç., vê a ce fâ cun alc di dificil) combati, scombati, altr.trad. batisi, doprâsi, fâ vitis, messedâsi, navigâ, traficâ
    • combattere contro i compiti di matematica, combati cuintri i compits di matematiche
    • combattere il traffico, scombati cul trafic
    (vê a ce fâ cuntune persone o un grup che a dan problemis) combati, scombati, altr.trad. bataiâ, fâ vitis, lotâ
    • combattere contro una suocera curiosa, combati cuintri une madone curiose
    3
    v.tr. [FO] (fâ cuintri, cirî di eliminâ une situazion politiche o sociâl considerade negative) combati, altr.trad. fâ cuintri
    • combattere la dittatura, combati la ditature
    • combattere la miseria, combati la miserie
    fig. (contrastâ) combati, altr.trad. confutâ, contrastâ
    • combattere i pregiudizi, combati i prejudizis
    • combattere la corruzione, combati la coruzion
    4
    v.tr. [CO] (spec. tal passîf, tormentâ) bati, altr.trad. lambicâ, tormentâ, travaiâ
    • essere combattuto da un dubbio, sei batût di un dubi