Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

commedia s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (composizion leterarie dividude in ats e senis, che e pues jessi in prose o in poesie, che e à un finâl legri e che e ven recitade in teatri) comedie
    • scrivere commedie, scrivi comediis
    • leggere una commedia, lei une comedie
    (la rapresentazion stesse di un test teatrâl) comedie
    • recitare una commedia di Molière, recitâ une comedie di Molière
    1b
    s.f. [CO] (par estension, situazion o mût di fâ che al fâs vignî voie di ridi) comedie, altr.trad. cine, farse, mateç
    • quando ha mangiato, il gatto fa mille commedie, cuant che al à mangjât, il gjat al fâs mil comediis
    1c
    s.f. [CO] (bausie, finzion) comedie, menade, altr.trad. cuviertele, fente, gjeromete, pantomime, recite
    • le sue dimostrazioni d'affetto erano una commedia, lis sôs dimostrazions di afiet a jerin dute une comedie
    2
    s.f. [TS] let. (inte leterature classiche e de Ete di Mieç, composizion leterarie in stîl comic, tra il tragjic e l'elegjiac, cuntune azion che e scomence in tragjiche ma che e finìs ben dulà che i personaçs a son di classe sociâl no alte) comedie
    (gjenar leterari che al cjape dentri chestis composizions) comedie