Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

compensare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (dâ un compens) ripaiâ, compensâ, altr.trad. paiâ, retribuî, ricompensâ
    • non è ancora stato compensato per il lavoro del mese scorso, nol è stât ancjemò paiât pal lavôr dal mês passât
    • compensare un professionista. per la sua collaborazione, compensâ un professionist. pe sô colaborazion
    2
    v.tr. [AU] (rifondi, ripaiâ) compensâ, rafâ, altr.trad. indenizâ, paiâ, ricognossi, rifondi, ripaiâ
    • vennero subito compensati della perdita, a forin subite compensâts de pierdite
    3
    v.tr. [AU] (ricompensâ) ricompensâ, paiâ, altr.trad. compensâ, premiâ, ripaiâ
    • ti compenserò per la tua gentilezza, ti ricompensarai pe tô buinegracie
    • essere compensati per aver fatto del bene, jessi ricompensâts par vê fat dal ben
    4
    v.tr. [AU] (belançâ une situazion cuntune altre) compensâ, altr.trad. belançâ, ecuilibrâ, rafâ
    • i vantaggi compensano gli svantaggi, i vantaçs a compensin i disvantaçs
    • le qualità di un collega compensano le carenze dell'altro, lis cualitâts di un coleghe a compensin lis mancjancis di chel altri
    5
    v.tr. [TS] sport (ass., intes imersions sot aghe, fâ une manovre dal respîr par compensâ il sbalç di pression) compensâ
    6
    v.tr. [TS] med. (corezi un stât patologjic cun soluzions che a cirin di ecuilibrâ la situazion) compensâ