Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

complice adi., s.m. e f.

  1. 1a
    s.m. e f. [AU] (cui che al partecipe cun altris di lôr a un delit o al fâs une azion brute o al ten man) compliç, compagn, altr.trad. coresponsabil, manutengul
    • i complici dell'assassinio sono stati catturati, a àn cjapâts i compliçs dal sassinament
    • è stato suo complice in molti furti, al è stât so compagn intune vore di robariis
    1b
    s.m. e f. [AU] scherç. (cui che al partecipe a scherçs) copari, compagn, altr.trad. amì, part intindude
    • i complici lo aspettavano nell'osteria per ridere dello scherzo, i coparis lu spietavin inte ostarie par ridi dal scherç
    2
    adi. [AU] (cause) , altr.trad. cause, par vie
    • complice il comune amore per il teatro, i due simpatizzarono subito, cause o ancje par vie dal amôr comun par il teatri, i doi a faserin tele daurman
    3
    adi. [AU] (che al pant intese) di intese, intindût, altr.trad. compliç, di complicitât
    • un'occhiata complice, une cjalade di intese o ancje intindude