Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

comporsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [FO] (cjapâ une ande dignitose) componisi, altr.trad. contignîsi, metisi in sest, ripiâsi, sestâsi
    • sei tutto in disordine, componiti, tu sês dut sdavàs, componiti
    2
    v.pronom.intr. [FO] (rivâ a une soluzion, risolvisi) sistemâsi, componisi, comedâsi
    • tutto si compose subito, dut si sistemà daurman
    3
    v.pronom.intr. [FO] (consisti, jessi formât) componisi, jessi, jessi formât, altr.trad. consisti, jessi fat
    • la squadra si compone di sei giocatori, la scuadre si compon di sîs zuiadôrs
    • la chiesa si compone di tre navate, la glesie e je di trê nâfs
    • questa famiglia si compone di otto persone, cheste famee e je formade di vot di lôr
    4
    v.pronom.tr. [FO] (sistemâ, meti in ordin) componisi, sistemâsi, sestâsi, comedâsi
    • componiti i capelli e andiamo, comediti i cjavei e anìn