Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

comprimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (premi, scliçâ cuntune pression fuarte) comprimi, pressâ, cjalcjâ, fracâ, altr.trad. folcjâ, frenzi, infolcjâ, sfracaiâ, sfrenzi, striçâ, strucâ
    • comprimere la terra attorno a una pianta, pressâ la tiere tor ator di une plante
    • comprimere una maglia nella valigia, striçâ la maie inte valîs
    • comprimere una vena, cjalcjâ une vene
    2
    v.tr. [BU] fig. (tignî frenât un sintiment, une passion, un impuls) tignî, stratignî, morestâ, altr.trad. contignî, frenâ, reprimi
    • comprimere la rabbia, stratignî la fote
    3
    v.tr. [TS] fis. (someti a une compression) comprimi
    • comprimere l'idrogeno, comprimi l'idrogjen
    4
    v.tr. [TS] inform. (ridusi lis dimensions di un grup di dâts par memorizâlu intun spazi minôr) comprimi