Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

comune 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al è te normalitât, normâl) comun, ordenari, altr.trad. normâl, solit, usuâl
    • una giornata comune, une zornade ordenarie
    spres. (di pôc valôr, bas) comun, ordenari, altr.trad. basot, corîf, cualsisei, di dozene, di ogni dì, mezan, normâl, scart, scjars, triviâl
    • macché elegante, è une vestito comune, ma ce elegant, al è un vistît ordenari
    (che si dopre ogni dì) comun, ordenari, altr.trad. basot, corîf, cualsisei, di dozene, di ogni dì, mezan, normâl, scart, scjars, triviâl
    • un piatto comune, un plat ordenari
    1b
    adi. [FO] (che si cjate cun facilitât) comun, corint, altr.trad. carateristic
    • il capriolo è un animale comune nei boschi, il cjavrûl al è une bestie comune tai boscs
    2a
    adi. [FO] (che al fâs part di un grup) comun, coletîf, altr.trad. di ducj, gjenerâl
    • cassa comune, casse comune
    (di alc spartît jenfri plui personis o cjossis) comun, altr.trad. di ducj, gjenerâl
    • il premio è comune, il premi al è comun o ancje di ducj
    2b
    adi. [FO] (acetât, considerât de plui part des personis) comun, corint
    • pensiero comune, pinsîr comun
    2c
    adi. [FO] (relatîf a peraule o a lengaç, doprât ogni dî, ordenari) comun
    • una parola comune, une peraule comune
    • un discorso comune, non difficile, un discors comun, no dificil
    3
    s.m. [CO] (doprât dome tal sing., normâl, usuâl) ordenari, comun, altr.trad. normâl, normalitât
    • una persona fuori dal comune, une persone fûr dal ordenari
    4
    s.m. [CO] (tal lengaç de preson, al riferìs a cui che al à cometût delits ordenaris) comun
    • i comuni sono in cortile a prendere aria, i comuns a son fûr a cjapâ une bocjade di aiar