Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

concepire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (di femine o di bestie, determinâ la formazion e il svilup di un embrion e puartâlu dentri di se) concepî, altr.trad. comprâ, procreâ
    • concepì un figlio, e concepì un fi
    2
    v.tr. [AU] fig. (tacâ a sintî dentri di se) provâ, sintî, nassi, altr.trad. covâ
    • egli concepì un forte sentimento di stima nei tuoi confronti, lui al sintì o ancje al provà o ancje al nassè un sintiment fuart di stime par te
    3a
    v.tr. [AU] fig. (capî) concepî, altr.trad. capî
    • non riesco a concepire il tuo modo di pensare, no rivi a concepî il to mût di pensâ
    (interpretâ) concepî, altr.trad. calcolâ, considerâ, interpretâ, intindi
    • concepisco la lettura come sviluppo culturale, o concepìs la leture tant che svilup de culture
    3b
    v.tr. [AU] (progjetâ, ideâ) concepî, inmaneâ, altr.trad. imagjinâ, pensâ, progjetâ
    • l'assassino aveva concepito un piano perfetto, il sassin al veve concepît un plan perfet
    (di un test, discors e v.i., struturâ, dâ dongje intune maniere) concepî, altr.trad. pensâ
    • la fiaba è concepita come un insieme di fasi, la flabe e je concepide tant che une serie di fasis