Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

concupiscenza s.f.

  1. 1
    s.f. [BU, CO] (desideri di plasê sessuâl) lussurie, brame, sensualitât, altr.trad. desideri
    • concupiscenza del corpo, brame dal cuarp
    • mancanza di concupiscenza nella coppia, mancjance di sensualitât te cubie
    [BU] (desideri une vore marcât) brame, altr.trad. gole, ingordisie, seneosetât, voie
    • concupiscenza di tante buone cose, brame di tantis robis buinis
    2
    s.f. [TS] religj. (te morâl catoliche, sensualitât cence misure) concupissence
    3
    s.f. [TS] teol. (un dai segns dal pecjât origjinâl) lussurie
    (pai protestants il pecjât origjinâl stes) lussurie, sensualitât