Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

condanna s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il condanâ, il jessi condanât, la sentence) condane
    • una condanna a dieci anni di prigione, une condane a dîs agns di preson
    (pene) condane, altr.trad. pene
    • scontare una condanna, scontâ une condane
    2
    s.f. [AD] (cundizion di pene, dolôr, torment) maledizion, disgracie, condane, altr.trad. danazion, persecuzion
    • avere quel direttore è una condanna per tutti i dipendenti, vê chel diretôr al è une maledizion par ducj i dipendents
    (malatie che no si pues vuarî) condane, altr.trad. danazion, persecuzion
    • i medici avevano sentenziato la sua condanna, i miedis a vevin sentenziade la sô condane
    3
    s.f. [AD] (blasim, disaprovazion) condane, altr.trad. blasim, critiche, disaprovazion
    • il brutto comportamento del giocatore ha attirato la condanna di tutti i giornalisti sportivi, il brut compuartament dal zuiadôr si è tirât cuintri la condane di ducj i gjornaliscj sportîfs
    4
    s.f. [TS] teol. (declarazion di falsetât di une dotrine religjose) condane
    • la condanna dell'arianesimo ebbe luogo nel 325, la condane dal arianisim e sucedè tal 325