Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

condotta s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (compuartament, mût di vivi) condote, ande, altr.trad. compuartament, contegn, puartament
    • ha una condotta che non mi piace, al à une ande che no mi plâs
    • una condotta senza macchia, une condote cence magle
    (puartament intune cierte circostance) condote, ande, altr.trad. compuartament, contegn, puartament
    • assumere una condotta sicura in un esame, cjapâ une ande sigure intun esam
    1b
    s.f. [AU] (dissipline di un student a lezion) condote
    • nove in condotta, nûf in condote
    1c
    s.f. [TS] sport (fate di compuartament durant une gare sportive) condote, altr.trad. compuartament
    • la condotta di gara è stata corretta, la condote di gare e je stade corete
    2
    s.f. [CO] (mût di condusi une ativitât, un lavôr e v.i.) condote, compuartament, ande, altr.trad. contegn, metodi, puartament, sisteme, strade
    • mostra una condotta professionale impeccabile, al mostre une condote o ancje un compuartament professionâl cence pecje
    • ha una condotta sul lavoro che non piace, al à sul lavôr une ande che no plâs
    3
    s.f. [TS] let. (maniere che si davuelç la linie di un romanç) davuelziment, altr.trad. ande
    • la condotta del romanzo è avvicente, il davuelziment dal romanç al cjape il letôr
    4a
    s.f. [TS] burocr. (assunzion di un professionist, plui che altri sanitari, intun ufici public) condote
    4b
    s.f. [TS] burocr. (la zone dulà che si davuelç l'incaric de condote) condote
    • prendere la condotta di Nimis, cjapâ la condote di Nimis
    5
    s.f. [CO] (tren specializât pal traspuart des marcjanziis) condote, materiâl
    6
    s.f. [CO] (tubazion cilindriche) condot, altr.trad. bocan, canâl, cane, canon, canul, canule, condote, scoladôr, tubazion, tubi
    • l'idraulico è venuto a riparare la condotta, l'idraulic al è vignût a comedâ il condot