Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

confessione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il confessâ) confession, altr.trad. confessâ
    2a
    s.f. [FO] (palesâ une colpe, une debilece o la veretât) confession, altr.trad. afermazion, amission, declarazion, ricognossiment, rivelazion
    • obbligato dalle indagini, il sindaco ha reso confessione della sua corruzione, obleât des indagjins, il sindic al à fate confession de sô disonestât
    2b
    s.f. [TS] dir. (intai procès civîi, ricognossiment di bande di une part de veretât di fats che i son cuintri, e a pro di chê altre part) confession
    (intai procès penâi, amission volontarie di colpe che un imputât al fâs pal reât che i è contestât) confession
    • l'imputato finalmente confessò il delitto, l'imputât finalmentri al confessà il so delit
    3
    s.f. [CO] (chel che si confesse) confession
    • firmare la propria confessione, firmâ la sô confession
    (tal pl., titul di opare leterarie) confession
    4a
    s.f. [TS] st.religj. (dî in public lis propriis colpis) confession
    • prima della celebrazione della cerimonia ci fu la confessione, prime de celebrazion de cerimonie si fasè la confession
    4b
    s.f. [TS] religj. (intal catolicisim, la rivelazion des propriis colpis al confessôr) confession, altr.trad. pinitince
    5
    s.f. [TS] st.religj. (declarazion publiche di fede fate dai prins cristians) confession, altr.trad. declarazion, profession
    • confessione di fede, confession di fede
    6
    s.f. [TS] religj. (comunitât di cristians cun organizazion e interpretazion de fede diferentis di chês di chês altris comunitâts cristianis) confession, altr.trad. comunitât
    • la confessione cattolica e quella protestante, la confession catoliche e chê protestante
    [CO] (fede politiche) confession, altr.trad. credo, fede
    • è di confessione comunista, al è di confession comuniste
    7
    s.f. [TS] arch. (lûc dentri o sot dal altâr dulà che a son conservâts i rescj o lis relicuiis di un confessôr de fede cristiane) confession, altr.trad. tombe
    • la confessione del santo è visitata da molti fedeli, la confession dal sant e je visitade di tancj fedêi
    (in sens estensîf, la tombe di un sant) confession