Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

confinare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (sei tacât, vicinant, dongje) confinâ, jessi tacât, jessi a confin
    • la sua proprietà confina con la mia, la sô proprietât e confine o ancje e je tacade cu la mê
    • il Friuli confina con il Veneto, il Friûl al confine cul Venit
    • il campo confina con la strada, il cjamp al è a confin cu la strade
    [CO] (ancje fig.) confinâ, jessi dongje, altr.trad. jessi li li
    • una commedia che confina con il dramma, une comedie che e confine cul drame o ancje che e je dongje al drame
    2
    v.tr. [AU] (mandâ al confin) confinâ, altr.trad. bandî, esiliâ, isolâ, relegâ, spartâ
    • gli oppositori politici furono confinati, i opositôrs politics a forin confinâts
    3
    v.tr. [AU] (obleâ intune situazion o intun lûc) sierâ, altr.trad. impresonâ
    • la depressione lo confina in casa, la depression lu siere in cjase