Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

confine 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (limit di une superficie, di un teritori) confin, tiermin, altr.trad. clap, ôr
    • sul confine del campo c'era un melo, sul confin o ancje sul tiermin dal cjamp al jere un miluçâr
    [TS] amin. (limit aministratîf di une regjon, di un stât, di un comun) confin, tiermin
    [TS] amin. (zone di passaç dongje di un limit gjeografic, aministratîf, culturâl) confin, tiermin
    1b
    s.m. [FO] (piere, pâl, stangje e v.i. che a segnin un confin) confin, altr.trad. clap, pâl, piere, sbare, stangje, tiermin
    • il geometra ha verificato la posizione dei confini, il gjeometre al à verificât la posizion dai confins
    2
    s.m. [TS] ling. (comissure di separazion tra unitâts linguistichis) confin
    • c'è confine sillabico tra 'lu' e 'ne' in 'lune', al è confin silabic tra 'lu' e 'ne' in 'lune'
    3
    s.m. [CO] (massime tal pl., la part plui lontane) confin, altr.trad. cei, estrem, fin, frontiere, limit, misure, ôr, rivâl, tiermin
    • i confini del mondo, i confins dal mont
    fig. (limit estrem) confin, altr.trad. limit estrem
    • un'avventura ai confini della realtà, une aventure ai confins de realtât